The Weeknd - Save Your Tears [가사/번역/해석]

Save Your Tears

 

[Verse 1]

I saw you dancing in a crowded room

사람 많은 곳에서 춤추는 널 봤어

​

You look so happy when I'm not with you

넌 진짜 행복해 보였지, 곁에 내가 없는데도

​

But then you saw me, caught you by surprise

그러고는 넌 날 봐버렸어, 넌 경악에 사로잡혀

​

A single teardrop falling from your eye

눈에서 눈물 한 방울을 흘려버렸어

​

[Refrain]

I don't know why I run away

나도 모르겠어, 난 왜 도망치는 거래

​

I'll make you cry when I run away

내가 도망치면, 넌 울고 말 텐데

​

[Verse 2]

You could've asked me why I broke your heart

"왜 날 아프게 했어?" 넌 나한테 물어볼 수도 있었는데

​

You could've told me that you fell apart

"너 때문에 난 완전 망가졌었어" 이렇게 말할 수도 있었는데

​

But you walked past me like I wasn't there

하지만 넌 그냥 지나쳐버렸지, 내가 거기 없다는 듯이

​

And just pretended like you didn't care

날 전혀 신경 안 쓰는척하면서 말이야

​

[Refrain]

I don't know why I run away

나도 모르겠어, 난 왜 도망치는 거래

​

I'll make you cry when I run away

내가 도망치면, 넌 울고 말 텐데

​

[Pre-Chorus]

Take me back 'cause I wanna stay

다시 돌아와 줘, 계속 머물고 싶거든

​

Save your tears for another

오늘은 눈물을 아껴둬

​

[Chorus]

Save your tears for another day

다른 날을 위해, 오늘은 눈물을 아껴둬

​

Save your tears for another day (So)

다른 날을 위해, 오늘은 눈물을 아껴둬

​

[Verse 3]

I made you think that I would always stay

내가 네 곁에서 평생 있을 거라 믿게 만들었지만

​

I said some things that I should never say

난 너한테 해서는 안 될 말들을 해버렸지

​

Yeah, I broke your heart like someone did to mine

그래, 난 네 마음을 망가뜨렸어, 누가 나한테 그랬던 것처럼

​

And now you won't love me for a second time

이제 넌 나에 대한 생각을 그냥 접어버린 듯해

​

[Refrain]

I don't know why I run away, oh, girl

나도 모르겠어, 난 왜 도망치는 거래

​

Said, I'll make you cry when I run away

말해, 내가 도망치면, 넌 울고 말 텐데

​

[Pre-Chorus]

Take me back 'cause I wanna stay

다시 돌아와 줘, 계속 머물고 싶거든

​

Save your tears for another

오늘은 눈물을 아껴둬

​

I realize that I'm much too late

너무 늦어버렸단걸, 이제야 깨달았어

​

And you deserve someone better

넌 나보다 좋은 사람을 만나길

​

[Chorus]

Save your tears for another day (Ooh, yeah)

다른 날을 위해, 오늘은 눈물을 아껴둬

​

Save your tears for another day (Yeah)

다른 날을 위해, 오늘은 눈물을 아껴둬

​

[Refrain]

I don't know why I run away

나도 모르겠어, 난 왜 도망치는 거래

​

I'll make you cry when I run away

내가 도망치면, 넌 울고 말 텐데

​

[Chorus]

Save your tears for another day

다른 날을 위해, 오늘은 눈물을 아껴둬

​

Ooh, girl, I said (Ah)

Ooh, 그대, 난 말해

​

Save your tears for another day (Ah)

다른 날을 위해 오늘은 눈물을 아껴두라고

​

[Outro]

Save your tears for another day (Ah)

다른 날을 위해, 오늘은 눈물을 아껴둬

​

Save your tears for another day (Ah)

다른 날을 위해, 오늘은 눈물을 아껴둬