Michael Jackson(마이클 잭슨) - You Are Not Alone [가사/번역/해석]

 

 

 

 

Another day has gone I'm still all alone

또 하루가 지나가버렸고 난 아직도 혼자야

​

How could this be you're not here with me

어떻게 이럴 수 있어 니가 내 곁에 없어

​

You never said goodbye

넌 이별이라 말하지 않았잖아

​

Someone tell me why did you have to go and leave my world so cold

누가 좀 말해 줘 니가 왜 나를 떠나야 했는지, 이 차가운 세상에 날 남겨두고

​

Everyday I sit and ask myself How did love slip away

매일 나는 (멍하니) 앉아서 어떻게 사랑이 말도 없이 떠나갔는지 나에게 물어 봐

​

Something whispers in my ear and says that you are not alone

그때 뭔가 내 귀에 속삭여, 넌 혼자가 아니야.

​

For I am here with you

내가 여기 니 곁에 있잖아.

​

Though you're far away I am here to stay

니가 멀리 있어도 난 여기 머물러 있어

​

But you are not alone I am here with you

넌 혼자가 아냐, 내가 여기 있거든

​

Though we're far apart

우리가 멀리 떨어져 있어도

​

You're always in my heart. You are not alone

넌 항상 내 맘 속에 있어. 넌 혼자가 아냐.

​

Just the other night I thought I heard you cry

어느 밤, 나는 니가 우는 걸 들었다고 생각했어. (들은 것 같았어)

​

Asking me to come and hold you in my arms

어서 와서 내 두 팔로 널 꼭 안아 달라고

​

I can hear your prayers your burdens I will bear

난 너의 기도를 들을 수 있어. 너의 짐을 내가 대신 질게.

​

But first I need your hand

하지만 먼저 니 손이 필요해. (너의 도움이 필요해, 돌아 와 줘)

​

Then forever can begin

그럼 영원히 시작할 수 있어.

​

Everyday I sit and ask myself How did love slip away

매일 난 어떻게 니가 떠나버렸는지 나에게 물어 봐

Something whispers in my ear and says

뭔가 내 귀에 속삭이는데

That you are not alone For I am here with you

넌 혼자가 아냐, 내가 여기 있어

Though you're far away I am here to stay

니가 멀리 있어도 난 여기 있어

But you are not alone And I am here with you

넌 혼자가 아냐, 내가 니 곁에 있잖아

Though we're far apart You're always in my heart

우리가 떨어져 있어도 넌 언제나 내 맘 속에 있어

For you are not alone

넌 혼자가 아냐

​

Whisper three words and I'll come runnin'

세 마디만 말해, 내가 달려 갈게

​

And I and girl you know that I'll be there

너도 알잖아 내가 거기 있을 거라는 걸(내가 달려 갈 거라는 걸)

​

I'll be there

내가 거기 있을게