BetterThanYesterday

Dangerous

The Way She Came Into The Place
그녀가 그곳으로 들어오는 모습에
I Knew Right Then And There
난 바로 그때 거기서 알 수 있었지
There Was Something Different
이 여자에겐
About This Girl
뭔가 특별한 것이 있다는 것을..
The Way She Moved
그녀가 머리카락을, 얼굴을, 몸을
Her Hair, Her Face, Her Lines
움직이는 동작은
Divinity In Motion
신성하기까지 했지
As She Stalked The Room
그녀가 방으로 가만히 들어왔을 때
I Could Feel The Aura
난 그녀의 존재에서 발산되는 기운을
Of Her Presence
느낄 수 있었어
Every Head Turned
모두가 열정과 욕망을 느끼며
Feeling Passion And Lust
고개를 돌렸고
The Girl Was Persuasive
그녀는 말씨가 능란했지
The Girl I Could Not Trust
그녀를 난 믿을 수 없었어
The Girl Was Bad
그녀는 기막히게 멋졌지
The Girl Was

Dangerous
그녀는 위험했어

I Never Knew
날 결코 몰랐지만
But I Was walking The Line
아슬아슬한 상황에 놓여 있었던 거야
Come Go With Me
"나와 함께 가요"
I Said I Have No Time
내가 말했지 "시간이 없습니다"
And Don't You Pretend We Didn't "
당신,
Talk On The Phone
나와 통화한 적이 없는 체하지 말아요"
My Baby Cried
내 애인은 울었고
She Left Me Standing Alone
나를 홀로 세워 둔 채 떠났지


She's So

Dangerous

그녀는 너무 위험해
The Girl Is So

Dangerous

그 여자는 정말 위험해
Take Away My Money
내 돈을 가져가고
Throw Away My Time
내 시간을 빼앗아갔지
You Can Call Me Honey
날 "honey"라고는 부르고 있지만
But You're No Damn Good For Me
당신은 나에게 조금도 잘 대해주지 않네


She Came At Me In Sections
그녀는 내게 다가왔지
With The Eyes Of Desire
눈에 욕망을 가득 담고서...
I Fell Trapped Into Her
나는 그녀의 죄의 그물에
Web Of Sin
빠지고 말았어
A Touch, A Kiss
한 번의 손길, 한 번의 키스,
A Whisper Of Love
사랑한다는 한 마디 속삭임..
I Was At The Point Of No Return
난 돌이킬 수 없는 지점까지 와 버렸지
Deep In The Darkness Of
광기어린 열정의
Passion's Insanity
어둠에 깊이 빠진 채
I Felt Taken By Lust's
욕망의 몰인정한 잔인함에
Strange Inhumanity
사로잡혀 있음을 나는 느꼈지
This Girl Was Persuasive
그녀는 말씨가 능란했지
This Girl I Could Not Trust
그녀를 난 믿을 수 없었어
The Girl Was Bad
그녀는 기막히게 멋졌지
The Girl Was Dangerous



그녀는 위험했어


I Never Knew
난 전혀 몰랐지만
But I Was Living In Vain
헛되이 살고 있었네
She Called My House
그녀가 내 집에 전화를 한거야
She Said You Know My Name
그녀는 말했지"당신 내 이름 알죠"
(She caught me)
(그녀는 날 꼼짝 못하게 했어)
And Don't You Pretend
"그리고 당신,
You Never Did Me Before
전에 날 안 적이 없는 척하지 말아요"
(Don't you, don't you do it)
(그러지 마, 제발 그러지 마)
With Tears In Her Eyes
눈물이 고인 채로
My Baby Walked Out The Door
내 애인은 문 밖을 나갔지


She's So Dangerous

그녀는 너무 위험해
The Girl Is So Dangerous

그 여자는 정말 위험해
Take Away My Money
내 돈을 가져가고
Throw Away My Time
내 시간을 빼앗아갔지
You Can Call Me Honey
날 "honey"라고는 부르고 있지만
But You're No Damn Good For Me
당신은 나에게 조금도 잘 대해주지 않네
Dangerous

위험해
The Girl Is So Dangerous

그녀는 너무 위험해
I Have To Pray To God
신에게 기도해야겠어
'Cause I Know How
욕망이 얼마나 맹목적일 수 있는지
Lust Can Blind
알기 때문이지
It's A Passion In My Soul
그건 내 영혼 속의 열정이야
But You're No Damn Lover
하지만 너는 빌어먹을 연인도,
Friend Of Mine
내 친구도 무엇도 아니야!


I Can not Sleep Alone Tonight
밤에 홀로 잠들 수 없어
My Baby Left Me Here Tonight
내 애인이 오늘밤 나를 여기 홀로 남겨 놓았거든
I Cannot Cope 'Til It's All Right
모든 것이 잘 해결될 때까지 어떻게 대처할 줄을 모르겠어
You And Your Manipulation
너의 그 교묘함이란....
You Hurt My Baby
너는 내 애인에게 상처를 줬어


And Then It Happened
그리고 그때 그 일이 일어난거야
She Touched Me
그녀가 나를 만졌지
For The Lips Of
"대저
A Strange Woman
음녀의 입술은
Drop As A Honeycomb
꿀을 떨어뜨리며
And Her Mouth Was
그 입은
Smoother Than Oil
기름보다 미끄러(*잠언 5장 3절)"웠지만
But Her Inner Spirit And Words
그녀의 속마음과 말은
Were As Sharp As
"두 날 가진 칼같이
A Two-Edged Sword
날카로(*잠언 5장 4절)"웠지
But I Loved It 하지만
나는 그게 좋았어
'Cause It's Dangerous

왜냐하면 위험하니까


She's So Dangerous

그녀는 너무 위험해
The Girl Is So Dangerous

그 여자는 정말 위험해
Take Away My Money
내 돈을 가져가고
Throw Away My Time
내 시간을 빼앗아갔지
You Can Call Me Honey
날 "honey"라고는 부르고 있지만
But You're No Damn Good For Me
당신은 나에게 조금도 잘 대해주지 않네

ㅇ Michael Jackson - Heal the World [가사/번역/해석]

전쟁으로 인해 죽어가는 사람들과 수많은 기아들, 그 아이들에게 희망과 꿈을 전하고자 하는 뜻이 담긴 노래입니다. 마이클 잭슨의 노래들 중 가장 좋아하는 노래이고, 아티스트의 마음이나 가치관이 느껴지는 진짜 명곡 of 명곡입니다... 

보고싶어요 마이클ㅠㅜ

There's a place  in your heart and I know that it is love. And this place could be much brighter than tomorrow.

당신의 마음 속에 한 자리가 있어요. 난 그것이 사랑이라는 것을 알죠. 그리고 이 곳은 내일보다 훨씬 더 밝게 빛날 수 있을 거에요.

And if you really try, you'll find there's no need to cry. In this place you'll feel there's no hurt or sorrow.

당신이 진정으로 노력한다면, 눈물을 흘릴 필요가 없다는걸 알거에요. 이 곳에서, 당신은 상처와 슬픔이 없다는 것을 느낄 거에요.

There are ways to get there if you care enough for the living. Make a little space, make a better place.

당신이 충분히 그 삶에 관심을 가진다면 거기에 다다를 수 있는 길이 많아요. 조그마한 공간을 만들어요. 더 나은 곳을 만들어요.

Heal the world. Make it a better place for you and for me and the entire human race.

세상을 치유해요. 당신과 나, 그리고 전 인류를 위해 더 나은 곳을 만들어요.

There are people dying. If you care enough for the living, make a better place for you and for me.

사람들이 죽어가고 있어요. 당신이 충분히 그 삶에 충분한 관심을 가진다면, 당신과 나를 위한 더 나은 곳을 만들어요.

If you want to know why. There's a love that cannot lie. Love is strong. It only cares for joyful giving.

당신이 그 이유를 알고 싶다면. 사랑은 거짓말을 못하기 때문이죠. 사랑은 강해요. 그것은 단지 주는 것을 기뻐하죠.

If we try, we shall see. In this bliss, we cannot feel fear or dread. We stop existing and start living. 

우리가 노력한다면, 우리는 볼 수 있어요. 이 기쁨 속에서, 우리는 두렵거나 무섭지 않죠. 우리는 존재를 멈추고 비로소 살아갈 수 있어요.

Then, it feels that always love's enough for us growing. Make a better world, make a better world.

그러면, 자라나는 우리들에게 사랑이 충분하다고 느껴요. 더 나은 세상을 만들어요. 더 나은 세상을 만들어가요.

Heal the world. Make it a better place for you and for me and the entire human race.

세상을 치유해요. 당신과 나, 그리고 전 인류를 위해 더 나은 곳을 만들어요.

There are people dying. If you care enough for the living, make a better place for you and for me.

사람들이 죽어가고 있어요. 당신이 충분히 그 삶에 충분한 관심을 가진다면, 당신과 나를 위한 더 나은 곳을 만들어요.

And the dream we would conceived in will reveal a joyful face. 

우리가 마음 속에 품고 있는 꿈이 기쁨의 얼굴로 나타날 거에요.

And the world we once believed in will shine again in grace.

그리고 우리가 한때 믿었던 그 세상이 다시 은총 속에서 빛날 거에요.

Then why do we keep strangling life. Wound this earth, crucify its soul. 

근데, 왜 우리는 생명들을 옭아매고 있나요. 이 지구를 흠집내고 그것의 영혼을 십자가에 매달고.

Though it's pain to see, this world is heavenly. Be God's glow.

보기에는 비록 고통일지라도, 이 세상은 천국과 같은 거에요. 신의 은총이 있도록 해주세요.

We could fly so high. Let our spirits never die. In my heart, I feel you all are my brothers.

우리는 하늪 높이 날 수 있어요. 우리의 영혼이 죽도록 내버려두지 마세요.  내 마음 속에서, 난 당신들이 내 형제들이란 것이 느껴져요.

Create a world with no fear. Together, we'll cry happy tears. See the nations turn their swords into plowshares.

두려움이 없는 세상을 만들어요. 함께, 우리는 행복한 눈물을 흘릴 거에요. 모든 나라들이 그들의 칼을 쟁기로 바꾸는 걸 보세요.

We could really get there if you cared enough for the living. Make a little space to make a better place.

당신이 충분히 그 삶에 관심을 가진다면 거기에 다다를 수 있는 길이 많아요. 작은 공간을 만들어요. 더 나은 곳을 만들어요.

Heal the world. Make it a better place for you and for me and the entire human race.

세상을 치유해요. 당신과 나, 그리고 전 인류를 위해 더 나은 곳을 만들어요.

There are people dying. If you care enough for the living, make a better place for you and for me.

사람들이 죽어가고 있어요. 당신이 충분히 그 삶에 충분한 관심을 가진다면, 당신과 나를 위한 더 나은 곳을 만들어요.